[ 동사 외우기 포기한 이유 ]
일본어 동사 그룹과 기본 동사 변형을 외우면 일본어를 잘할 수 있을 거라고 생각했다. 아 물론 자격증을 따는 것에는 도움이 되겠지만 내가 추구하는 재미있게 일본어 하기와는 멀어지는 것 같았다.
그리고 생각보다 변형되는 게 여기저기 달라져서 어려웠다.
1그룹: う단(う, く, す, つ, ぬ, ぶ, む, る)로 끝나면 1그룹 동사일 가능성이 높고 어미가 あ 단, い 단, え 단 등으로 변한다.
여기서 깔끔하게 끝났으면 외우기 쉬웠을지도 모르겠는데.. 갑자기 예외가 등장한다. ‘る’로 끝나는데도 갑자기 ‘り’로 변형된다는 것이다. 뭐로 예외를 구별하는지도 모르겠다.
[1그룹 동사 예외: る가 り로 변형되는 예시 몇개]
- 走る（はしる） – 달리다
- 帰る（かえる） – 돌아가다
- 入る（はいる） – 들어가다
- 知る（しる） – 알다
- 切る（きる） – 자르다
- 要る（いる） – 필요하다
2그룹: イ단＋る, エ단 + る 형태로 끝나는 동사로 붙여서 사용할 때 る가 사라진다.
- 見る（みる） – 보다
- 着る（きる） – 입다
- 信じる（しんじる） – 믿다
- 起きる（おきる） – 일어나다
- 寝る（ねる） – 자다
불규칙 동사: 고유한 활동을 가진 동사
- する – 하다
- 来る – 오다
그나마 불규칙 동사는 2개뿐이라 괜찮은데 1그룹과 2그룹 대혼돈 그자체다. 그럼 대체 왜 동사를 이렇게 어렵게 그룹으로 나눠 놓은 걸까?
[ 일본어 동사 그룹화 이유 ]
일반적인 일본인들은 동사 활용을 자연스럽게 익히기 때문에, 1그룹, 2그룹, 예외 같은 분류를 신경 쓰지 않는 경우가 많다.
학교에서 일본어를 공식적으로 배울 때는 문법적으로 배우긴 하지만, 일상에서 “이건 1그룹이다”라고 의식하면서 쓰지는 않는다.
그러나 외국인에게 일본어를 가르치는 경우, 문법적인 설명을 위해 이런 분류를 사용하는 경우가 많다. 예를 들어 일본어 교사나 국어학자들은 이 개념을 명확히 알고 있으며, 외국인을 가르칠 때 설명할 수 있다.
왜 외국인 학습자에게 중요한가?
일본어 동사는 활용이 많기 때문에 규칙을 익히면 동사 변형(ます형, て형, た형, 가능형, 수동형 등)을 쉽게 이해할 수 있다고 한다. 특히 1그룹과 2그룹의 차이를 알면 동사 활용을 빠르게 익힐 수 있고 예외 동사는 개수가 적어 따로 외우는 것이 효율적이라고 한다.
즉, 일본어를 배우는 외국인에게는 효율적인 학습을 위해 그룹을 나누는 것이 유용하지만, 일본인들은 자연스럽게 활용을 익히기 때문에 굳이 그룹을 구분해서 생각하지 않는 경우가 많다는 것이다.
계속 말했지만 나는 외국인으로 학습하는 것보다 일본인들처럼 자연스럽게 습득하고 싶었다.
[ 일본어 동사를 자연스럽게 익히는 방법 ]
1. 문법보다 예문을 통째로 익히기
동사를 활용하는 규칙을 외우기보다, 예문을 반복해서 들으며 익히기는 것이다.
예를 들어, 동사 “たべる(먹다)”의 활용을 배우고 싶다면:
❌ たべる → たべます → たべた → たべない → たべられる (이렇게 변형을 외우지 않음)
✅ 自然な文章を丸ごと覚える（자연스러운 문장을 통째로 외운다）
お寿司を 食べる のが好きです。
昨日、お寿司を 食べた よ。
明日、お寿司を 食べます か？
私はお寿司が 食べられません。(먹을 수 없어요)
👉 이렇게 문장 단위로 자주 접하면, 문법을 따로 배우지 않아도 자연스럽게 변형을 익힐 수 있음!
2. 일본어 동요, 애니메이션, 드라마 활용
어린이용 콘텐츠를 활용하면 반복적인 표현이 많아 일본어 동사 그룹으로 외우는 것보다 쉽게 익힐 수 있다. 이건 단어 공부를 포기했을 때도 언급했던 거라 아래 포스팅을 참고해 보면 좋을 것 같다.
👉 듣고 따라 말하다 보면, 활용형을 신경 쓰지 않아도 자연스럽게 몸에 익음!
3. 상황에 맞는 표현을 반복 사용하기
실제 대화에서 사용하면서 배우기 (온라인 회화, 일본어 친구 사귀기) 일상에서 자주 쓰는 동사를 정하고, 매일 그 동사를 활용한 문장을 말하기
예: “먹다(たべる)”를 배우려면, 하루 동안 모든 상황에서 먹는 것에 대해 일본어로 표현하기
朝ごはんを 食べた？ (아침 먹었어?)
何を 食べたい？ (뭐 먹고 싶어?)
ラーメンを 食べよう！ (라면 먹자!)
👉 같은 동사를 여러 문장에서 반복 사용하면, 규칙을 따로 외우지 않아도 자동으로 익혀짐!
4. 직접 써보기 & 말해보기
하루에 한 문장이라도 직접 일본어로 써보기
예: 오늘 한 일, 먹은 것, 본 것 등을 일본어로 짧게 써보기
今日、学校で友達と話した。それから、ラーメンを食べた。美味しかった！
마음속으로 일본어 혼잣말 하기
일어나서 “今何時？ (지금 몇 시지?)”
밥 먹으며 “おいしい！(맛있다!)”
물건 찾으면서 “どこにある？(어디 있지?)”
👉 직접 말하고 써보면 머리에 더 잘 남고, 활용형을 자동으로 익히게 됨!
5. 문법책 대신 생생한 인풋 늘리기
문법책 대신, 일본어로 된 콘텐츠를 많이 듣고 읽기
예를 들어, 단어장을 외우기보다는:
일본어 뉴스 (쉬운 뉴스: NHK NEWS WEB EASY) 읽기
일본어 블로그/만화/라이트 노벨 읽기
관심 있는 주제의 유튜브 영상 보기 (예: 일본 패션, 요리, 여행 브이로그)
👉 반복적으로 접하다 보면, 문법을 몰라도 자연스럽게 이해할 수 있음!
어린아이가 언어를 배우듯이 자연스럽게 익히는 것이 가장 효과적인 방법이다. 일본어 동사 그룹을 구분해서 외우는 것보다, 실제로 많이 듣고 말하고 쓰면서 익히는 것이 중요하다. 문법적인 규칙을 먼저 공부하기보다는, 자주 쓰이는 예문을 통째로 익히고 반복해서 사용하면서 습득하는 것이 더 자연스럽다.
📍추천📍