일본어 공부 드라마로 당연히 가능하다. 책으로만 공부하는 거보다 100배 낫다고 생각한다. 언어란 애초에 자신의 생각을 다른 사람들에게 표현하고 전달하기 위해 사용하는 도구이니 일본 사람들은 어떻게 말하는지 알아두는 것은 중요하다.
일본어 공부 드라마가 효과적인 이유
일본어를 공부하는 방법에는 여러 가지가 있지만, 그중에서도 드라마를 활용하는 학습법은 자연스럽게 회화를 익힐 수 있는 최고의 방법이다. 일본 드라마는 현실적인 상황과 표현이 많이 등장하여 실제 일본어를 익히는 데 효과적이다.
첫째, 자연스러운 회화 표현을 배울 수 있다. 애니메이션이나 영화는 과장된 표현이 많거나 특정 장르의 언어를 사용하는 경우가 있지만, 드라마는 직장, 학교, 가정 등 일상적인 상황에서 쓰이는 표현이 대부분이다. 특히 일본어의 억양과 리듬을 익히는 데 효과적이다.
둘째, 일본 문화를 접하면서 언어를 배울 수 있다. 언어는 그 나라의 문화와 밀접한 관련이 있다. 드라마를 통해 일본의 예절, 가치관, 생활방식을 간접적으로 경험하며 자연스럽게 문화적 요소도 익힐 수 있다.
셋째, 반복 시청을 통해 학습 효과를 극대화할 수 있다. 좋아하는 드라마를 반복해서 시청하면, 처음에는 들리지 않던 표현들도 점점 익숙해진다. 자막 없이 듣고 이해하는 연습을 하면 듣기 실력도 크게 향상된다.
이러한 이유들 때문에 일본어 학습자들에게 드라마를 활용한 공부법이 꾸준히 추천되고 있다.
개인적인 추천 드라마
[수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코 (地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子)]
이 드라마는 출판사에서 교열(교정) 업무를 맡은 주인공 코노 에츠코가 다양한 원고를 검토하며 성장하는 이야기이다.
주인공이 출판사에서 일하는 교열자로 나오기 때문에 정확한 일본어 표현과 발음이 강조된다. 일본어를 처음 배우는 사람이 듣기에 적합한 표준어가 사용되며, 비교적 또렷한 발음이 많다. 가끔 코노의 말이 너무 빠르긴 하지만.. 그래도 일상에서 자주 쓰이는 단어와 표현도 많다.
회사 생활과 관련된 대화뿐만 아니라, 일상생활에서도 자주 사용되는 표현이 많아서 좋았다. 특히, 다양한 원고를 교정하는 과정에서 문법적으로 올바른 표현과 단어의 올바른 사용법이 자연스럽게 등장하고 화면에 한자가 크게 나오기도 한다.
드라마에 코믹한 요소가 있지만 진지하고 감동적인 장면도 많아서 일본어 공부를 하면서도 재미있게 시청할 수 있다. 그리고 코노가 긍정적이고 활기찬 캐릭터여서 보는 내내 기분이 좋았다. (즐겁게 일본어를 배우는 느낌으로 가스라이팅 당할 수 있다.)
일본어 공부 드라마 활용법
– 자막 없이 시청해 보기
처음에는 한국어 자막을 보며 내용을 이해한 뒤, 두 번째 시청에서는 일본어 자막을 활용하고, 마지막에는 자막 없이 보는 연습을 해보는 것을 추천한다. 이 과정을 반복하면 자연스럽게 일본어 문장이 귀에 익숙해지고, 단어나 표현이 기억에 남는다.
– 쉐도잉(Shadowing)
쉐도잉은 듣고 따라 말하는 학습법으로, 언어를 배울 때 자주 추천되는 방법이다. 단순히 듣는 것에서 그치지 않고 직접 말하면서 학습하는 방식이기 때문에 발음, 억양, 리듬을 자연스럽게 익히는 데 도움이 된다.
먼저, 짧은 대사를 선택하는 것이 중요하다. 너무 긴 문장을 한 번에 따라 하려고 하면 부담이 크고, 정확한 발음과 억양을 익히기도 어렵다. 따라서 한 문장씩 짧은 구간을 정해 연습하는 것이 효과적이다.
그다음, 대사를 들으면서 동시에 따라 말해야 한다. 배우가 말하는 속도를 가능한 한 비슷하게 맞추며 따라 하면 일본어의 자연스러운 억양과 리듬을 익힐 수 있다. 처음에는 조금 늦더라도 점차 속도를 맞춰 가며 연습하는 것이 중요하다.
마지막으로, 발음과 억양을 비교하면서 반복 연습해야 한다. 한두 번 연습하는 것만으로는 큰 효과를 보기 어렵기 때문에 여러 번 반복하면서 자연스럽게 말할 수 있도록 꾸준히 연습해야 한다. 자신의 발음을 녹음해서 비교하는 것도 좋은 방법이다.
이러한 쉐도잉 학습법을 활용하면 일본어 발음과 억양을 보다 정확하게 익힐 수 있다. 또한, 특정 표현을 반복적으로 연습하면서 습관적으로 사용할 수 있게 되면 실전 회화에서도 자연스럽게 활용할 수 있는 능력이 길러진다. 특히, 드라마 속 생생한 대사를 따라 하면서 배우면 더욱 실용적인 일본어를 배울 수 있다는 장점이 있다.
꾸준한 쉐도잉 연습은 듣기 실력과 말하기 능력을 동시에 향상시킬 수 있는 좋은 방법이므로, 일본어를 잘하고 싶은 사람이라면 반드시 활용해 보길 추천한다.
드라마를 활용한 일본어 학습은 지루하지 않게 공부할 수 있는 최고의 방법 중 하나이므로, 재미있는 드라마를 찾아 꾸준히 시청하며 흥미를 유지해 나가길 바란다.
📍추천📍